Dokumentanzeige

Anh. 4 WandArb-DurchfV 574/1972 ABl. L Nr. 39/2009, S. 29

Stichtag: 01. 01. 2020

Sichttag: 22. 12. 2018

Hilfe zu dieser Seite

Titel der Rechtsvorschrift:	Verordnung (EWG) 574/72 über die Durchführung der Verordnung (EWG) 1408/72
entstanden aus (letzte Fundstelle):	ABl. L Nr. 39/2009, S. 29
Novellenabkürzung:	Änd 120/2009 EG-WandArb-DurchfV 574/1972
Publikationsdatum:	10. 02. 2009
In Kraft mit Beginn des:	02. 03. 2009

VERBINDUNGSSTELLEN

(Artikel 3 Absatz 1, Artikel 4 Absatz 4 und Artikel 122 der Durchführungsverordnung)

ANHANG 4

A. BELGIEN


1.	Krankheit, Mutterschaft
a)		Im allgemeinen
		Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijsinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung)
b)		Für Seeleute:
		Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden —(Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen
c)		Für Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
d)		Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
2.	Invalidität
a)		Allgemeine Invalidität:
		Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijsinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung)
b)		Besondere Invalidität der Bergarbeiter:
		Fond national de retraite des ouvriers-mineurs, Bruxelles —Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel — (Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter
c)		Invalidität der Seeleute:
		Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden —(Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen
d)		Invalidität der Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee).
e)		Invalidität der ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
3.	Alter und Tod (Renten)
a)		Bei Anwendung der Artikel 41 bis 43 und 45 bis 50 der Durchführungsverordnung:
i)			Für Arbeiter, Angestellte, Bergleute und Seeleute:
			Office national des pensions, Bruxelles —Rijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Landesrentenamt)
ii)			Für Selbständige:
			Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles —Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel —(Landesanstalt für die Sozialversicherungen der Selbständigen, Brüssel)
iii)			Für die Personen, die dem System für soziale Sicherheit in Übersee unterliegen:
			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
iv)			Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:
			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
b)		Bei Anwendung des Artikels 45 (zahlender Träger), des Artikels 53 Absatz 1, des Artikels 110 und des Artikels 111 Absätze 1 und 2 der Durchführungsverordnung:
i)			Für Arbeiter, Angestellte, Bergleute, Seeleute und Selbständige:
			Office national des pensions, Bruxelles —Rijksdienst voor pensioenen, Brussel — (Landesrentenamt)
ii)			Für Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
iii)			Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:
			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
4.	Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten
a)		Arbeitsunfälle:
		Fonds des accidents du travail, Bruxelles —Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel — (Kasse für Arbeitsunfälle)
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
b)		Berufskrankheiten:
		Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement, Bruxelles;Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Brussel (Ministerium für soziale Angelegenheiten, Gesundheitswesen und Umwelt, Brüssel,
5.	Sterbegeld
a)		Im allgemeinen:
		Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles —Rijksinstituut voor ziekte en invaliditeitsverzekering, Brussel — (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung)
b)		Für Seeleute:
		Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins —Hulp- en Voorzorgskas voor Zeevarenden —(Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen
c)		Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
d)		Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel —(Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
6.	Arbeitslosigkeit
a)		Im allgemeinen:
		Office national de l'emploi, Bruxelles —Rijksinstituut voor Arbeidsvoorziening, Brussel — (Staatliches Arbeitsamt)
b)		Für Seeleute:
		Pool des marins de la marine marchande —Pool van de Zeelieden ter Kopvaardij (Seemännische Heuerstelle der Handelsmarine), Antwerpen
7.	Familienleistungen:
a)		Für Arbeitnehmer:
		Office national des allocations familiales pour travailleurs salariés, Bruxelles —Rijksinstituut voor kinderbijslag voor werknemers, Brussel — (Staatliches Amt für Familienbeihilfen an Arbeitnehmer)
b)		Für Selbständige:
		Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles —Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel — (Landesanstalt für die Sozialversicherung der Selbständigen)
c)		Für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:
		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles —Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel — (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)

B. BULGARIEN


1.	Krankheit und Mutterschaft:
a)		Sachleistungen:
		Национална здравноосигурителна каса (Staatlicher Krankenversicherungsfonds), София
b)		Geldleistungen:
		Национален осигурителен институт (Staatliches Institut für Soziale Sicherheit), София
2.	Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten:
		Национален осигурителен институт (Staatliches Institut für Soziale Sicherheit), София
3.	Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
a)		Sachleistungen:
		Национална здравноосигурителна каса (Staatlicher Krankenversicherungsfonds), София
b)		Geldleistungen und Renten:
		Национален осигурителен институт (Staatliches Institut für Soziale Sicherheit), София
4.	Leistungen im Todesfalle:
	Национален осигурителен институт (Staatliches Institut für Soziale Sicherheit), София
5.	Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
	Национален осигурителен институт (Staatliches Institut für Soziale Sicherheit), София
6.	Familienleistungen:
	Агенция за социално подпомагане (Sozialamt), София

C. TSCHECHISCHE REPUBLIK


1.	Sachleistungen:
	Centrum mezistátních úhrad (Zentrum für internationale Erstattungen), Prag
2.	Geldleistungen:
a)		Krankheit und Mutterschaft:
		Česká správa sociálního zabezpečení (Tschechische Sozialversicherungsanstalt), Prag
b)		Invalidität, Alter, Tod (Renten):
		Česká správa sociálního zabezpečení (Tschechische Sozialversicherungsanstalt), Prag
c)		Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, für die der Arbeitgeberaufkommt:
		Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerium für Arbeit und Soziales), Prag
d)		Arbeitslosigkeit:
		Ministerstvo práce a sociálních věcí- Správa služeb zaměstnanosti (Ministerium für Arbeit und Soziales - Arbeitsvermittlungsdienste), Prag
e)		Familien- und sonstige Leistungen:
		Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministerium für Arbeit und Soziales), Prag

D. DÄNEMARK


1.	a) Geldleistungen bei Krankheit sowie Schwangerschaft und Geburt:
		Indenrigs- og Sundhedsministeriet (Ministerium für innere Angelegenheiten und Gesundheit), Kopenhagen
b)		Geldleistungen bei Krankheit:
		Arbejdsdirektoratet (Arbeitsverwaltung), Kopenhagen
	c) Geldleistungen bei Schwangerschaft und Geburt:
		Ministeriet for Familie- og Forbrugeranliggender (Ministerium für Familien- und Verbraucherangelegenheiten), Kopenhagen
2.	Rente und Leistungen nach dem Sozialrentenrecht:
	Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Sozialversicherungsamt, Kopenhagen)
2a.	Renten nach dem Beamtenversorgungsrecht:
	Finansministeriet, Økonomistyrelsen(Finanzministerium, Amt für Finanzverwaltung), København
3.	Leistungen bei Rehabilitation:
	Arbejdsdirektoratet (Arbeitsverwaltung), Kopenhagen
4.	Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten:
	Arbejdsskadestyrelsen (Landesarbeitsunfallverwaltung), København
5.	Familienleistungen (Familienbeihilfen):
	Den Sociale Sikringsstyrelse, København (Sozialversicherungsamt, Kopenhagen)
6.	Sterbegeld:
	Indenrigs- og Sundhedsministeriet, København (Ministerium für innere Angelegenheiten und Gesundheit, Kopenhagen)
7.	Renten nach „Loven om Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP)“ (Gesetz über die Arbeitsmarkt- Zusatzrente):
	Arbejdsmarkedets Tillægs Pension, ATP (Stelle für Arbeitsmarkt-Zusatzrenten), Hillerød
8.	Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
	Arbejdsdirektoratet (Arbeitsverwaltung), København

E. DEUTSCHLAND


1.	Krankenversicherung:
	Deutsche Verbindungsstelle Krankenversicherung- Ausland, Bonn
2.	Unfallversicherung:
	Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften, St. Augustin
3.	Rentenversicherung der Arbeiter
a)		Bei Anwendung des Artikels 3 Absatz 2 der Durchführungverordnung:
		Verband Deutscher Rentenversicherungsträger, Frankfurt am Main
b)		Bei Anwendung des Artikels 51 und des Artikels 53 Absatz 1 der Durchführungsverordnung und als „Zahlstelle“ nach Artikel 55 der Durchführungsverordnung:
i)			im Verhältnis zu Belgien und Spanien:
			Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz, Düsseldorf
ii)			im Verhältnis zu Dänemark, Finnland und Schweden:
			Landesversicherungsanstalt Schleswig-Holstein, Lübeck
iii)			im Verhältnis zu Estland, Lettland und Litauen:
			Landesversicherungsanstalt Mecklenburg-Vorpommern, Neubrandenburg
iv)			im Verhältnis zu Frankreich:
			Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer, oder
			im Rahmen der in Anhang 2 vorgesehenen Zuständigkeit Landesversicherungsanstalt für das Saarland, Saarbrücken
v)			Verhältnis zu Griechenland und Zypern:
			Landesversicherungsanstalt Baden-Württemberg, Karlsruhe
vi)			im Verhältnis zu Italien:
			Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg, oder
			im Rahmen der in Anhang 2 vorgesehenen Zuständigkeit Landesversicherungsanstalt für das Saarland, Saarbrücken
vii)			im Verhältnis zu Luxemburg:
			Landesversicherungsanstalt Rheinland-Pfalz, Speyer, oder
			im Rahmen der in Anhang 2 vorgesehenen Zuständigkeit Landesversicherungsanstalt für das Saarland, Saarbrücken
viii)			im Verhältnis zu Malta:
			Landesversicherungsanstalt Schwaben, Augsburg
ix)			im Verhältnis zu den Niederlanden:
			Landesversicherungsanstalt Westfalen, Münster
x)			im Verhältnis zu Irland und zum Vereinigten Königreich:
			Landesversicherungsanstalt Freie und Hansestadt Hamburg, Hamburg
xi)			im Verhältnis zu Polen:
			Landesversicherungsanstalt Berlin, Berlin
xii)			im Verhältnis zu Portugal:
			Landesversicherungsanstalt Unterfranken, Würzburg
xiii)			im Verhältnis zu Österreich:
			Landesversicherungsanstalt Oberbayern, München
xiv)			im Verhältnis zur Slowakei, zu Slowenien und zur Tschechischen Republik:
			Landesversicherungsanstalt Niederbayern-Oberpfalz, Landshut
xv)			im Verhältnis zu Ungarn:
			Landesversicherungsanstalt Thüringen, Erfurt
4.	Rentenversicherung der Angestellten:
	Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin
5.	Knappschaftliche Rentenversicherung:
	Bundesknappschaft, Bochum
5a.	Beamtenversorgung
	Bundesversicherungsanstalt für Angestellte, Berlin
6.	Alterssicherung der Landwirte:
	Gesamtverband der landwirtschaftlichen Alterskassen, Kassel
7.	Hüttenknappschaftliche Zusatzversicherung:
	Landesversicherungsanstalt Saarland, Abteilung Hüttenknappschaftliche Pensionsversicherung, Saarbrücken
8.	Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Familienleistungen:
	Hauptstelle der Bundesanstalt für Arbeit, Nürnbereg
9.	Berufsständische Versorgungseinrichtungen:
	Arbeitsgemeinschaft Berufsständischer Versorgungseinrichtungen, Köln

F. ESTLAND


1.		Krankheit und Mutterschaft:
		Eesti Haigekassa (Estnischer Krankenversicherungsfonds)
2.		Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten, Sterbegeld, Familienleistungen und Elterngeld:
		Sotsiaalkindlustusamet (Sozialversicherungsanstalt)
3.		Arbeitslosigkeit:
		Eesti Töötukassa (Estnische Arbeitslosenversicherung)

G. GRIECHENLAND


1.		im Allgemeinen:
		Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων — Ενιαίο Ταμείο Ασφάλισης Μισθωτών (ΙΚΑ — ΕΤΑΜ), Αθήνα (Institut für Sozialversicherung — Einheitliche Versicherungskasse der Arbeitnehmer (IKA — ETAM), Athen)
2.		Arbeitslosigkeit, Familienbeihilfen:
		Οργανισμός Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού (ΟΑΕΔ), Αθήνα,(Landesanstalt für Arbeit), Athen
3.		Für Seeleute:
		Ναυτικό Απομαχικό Ταμείο (ΝΑΤ) Πειραιάς — (Rentenkasse für Seeleute), Piräus
4.		Bezieher staatlicher Renten
		Γενικό Λογιστήριο του Κράτους (Hauptverwaltung „Rechnungswesen“), Athen
5.		Für Landwirte:
		«Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων, Αθήνα» (Versicherungsanstalt der Landwirte, Athen);

H. SPANIEN


1.	Für alle Zweige des Sozialversicherungssystems, mit Ausnahme des Systems für Seeleute und des Systems für Beamte der öffentlichen Verwaltung, der Streitkräfte und der Justizbehörden, und für alle Versicherungsfälle, ausgenommen Arbeitslosigkeit
	Instituto Nacional de Seguridad Social (Staatliche Sozialversicherungsanstalt), Madrid
2.	Für das Sondersystem für Seeleute sowie alle Versicherungsfälle:
	Instituto Social de la Marina (Sozialanstalt der Marine), Madrid
3.	Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit, ausgenommen Seeleute:
	Servicio Público de Empleo Estatal. INEM (Staatlicher Beschäftigungsservice, INEM) Madrid
4.	Für die beitragsunabhängigen Alters- und Invaliditätsrenten:
	Instituto de Mayores y Servicios Sociales (Institut für Senioren und Sozialdienste), Madrid
5.	Sondersystem für Beamte der öffentlichen Verwaltung
a)		Altersruhegehälter, Witwen-/Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität:
		Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas — Ministerio de Economía y Hacienda (Generaldirektion für Personalausgaben und Renten der öffentlichen Hand — Ministerium für Wirtschaft und Finanzen), Madrid
b)		Zuerkennung von Zuschlägen wegen schwerer Invalidität und bei Unterhaltspflicht für ein behindertes Kind:
		Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (Allgemeine Kasse auf Gegenseitigkeit der Angehörigen des öffentlichen Dienstes), Madrid
6.	Sondersystem für Angehörige der Streitkräfte
a)		Altersruhegehälter, Witwen-/Witwer- und Waisengeld, Ruhegehälter bei Invalidität:
		Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa (Generaldirektion für Personalangelegenheiten, Ministerium der Verteidigung), Madrid
b)		Zuerkennung eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit, von Leistungen wegen schwerer Invalidität und von Familienleistungen bei Unterhaltspflicht für ein behindertes Kind:
		Instituto Social de las Fuerzas Armadas (Sozialamt der Streitkräfte), Madrid
c)		Familienleistungen:
		Dirección General de Personal, Ministerio de Defensa (Generaldirektion für Personalangelegenheiten, Ministerium der Verteidigung), Madrid
7.	Sondersystem für Angehörige der Justizbehörden
a)		Für Versorgungsleistungen bei Alter, Tod (einschließlich Waisenrenten) und Invalidität
		Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas — Ministerio de Economía y Hacienda (Generaldirektion für Personalkosten und öffentliche Renten — Ministerium für Wirtschaft und Handel).
b)		Für die Anerkennung von Leistungen bei schwerer Invalidität und Leistungen für ein abhängiges, behindertes Kind:
		La Mutualidad General Judicial (Unparteiischer allgemeiner Leistungsversicherungsfonds auf Gegenseitigkeit), Madrid

I. FRANKREICH

Für alle Zweige und Risiken:

Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (CLEISS; Zentralstelle für europäische und internationale Verbindungen im Bereich der sozialen Sicherheit) (früheres Centre de sécurité sociale des travailleurs migrants — Zentralstelle für die soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer), Paris

J. IRLAND


1.	Sachleistungen:
	Health Service Executive (Gesundheitsdienst), Naas, Co. Kildare
2.	Geldleistungen:
a)		Alter und Tod (Renten):
		Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)
b)		Familienleistungen:
		Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)
c)		Leistungen bei Invalidität und Mutterschaft:
		Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)
d)		Andere Geldleistungen:
		Department of Social and Family Affairs (Ministerium für soziale Angelegenheiten und Familie)

K. ITALIEN


1.	Krankheit (einschließlich Tuberkulose), Mutterschaft
A.		Arbeitnehmer
a)			Sachleistungen:
			Ministero della sanità (Gesundheitsministerium), Roma
b)			Geldleistungen:
			Istituto nazionale della previdenza sociale, direzione generale (Staatliche Anstalt für soziale Vorsorge, Generaldirektion), Roma
B.		Selbständige
		Sachleistungen:
		Ministero della sanità (Gesundheitsministerium), Roma
2.	Arbeitsunfall und Berufskrankheit
A.		Arbeitnehmer:
a)			Sachleistungen:
			Ministero della sanità (Gesundheitsministerium), Roma
b)			Körperersatzstücke, Hilfsmittel von erheblicher Bedeutung, rechtsmedizinische Leistungen, Untersuchungen und entsprechende Bescheinigungen sowie Geldleistungen:
			Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Staaatliche Unfallversicherungsanstalt, Generaldirektion), Roma
B.		Selbständige (nur für Röntgenärzte)
a)			Sachleistungen:
			Ministero della sanità (Gesundheitsministerium), Roma
b)			Körperersatzstücke und größere Hilfsmittel, rechtsmedizinische Leistungen und entsprechende Untersuchungen und Bescheinigungen:
			Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Staatliche Unfallversicherungsanstalt, Generealdirektion), Roma
c)			Geldleistungen:
			Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, direzione generale (Staatliche Unfallversicherungsanstalt, Generaldirektion), Roma
3.	Invalidität, Alter, Hinterbliebene, Arbeitslosigkeit, Familienbeihilfe:
	Istituto nazionale per previdenza sociale, direzione generale (Anstalt für soziale Vorsorge, Generaldirektion), Roma
3a.	Invalidität, Alter, Hinterbliebene — Sondersysteme für die Mitarbeiter der öffentlichen Verwaltung und ihnen gleichgestellte Personen
	Istituto Nazionale di Previdenza per i Dipendenti delle Amministrazioni Pubbliche (INPDAP) (Staatliche Versicherungsanstalt für die Mitarbeiter des öffentlichen Dienstes), Roma.

L. ZYPERN


1.		Sachleistungen:
		Υπουργείο Υγείας, Λευκωσία (Gesundheitsministerium, Nikosia)
2.		Geldleistungen:
		Υπηρεσίες Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Λευκωσία (Abteilung Sozialversicherung, Ministerium für Arbeit und Sozialversicherung, Nikosia)
3.		Familienleistungen:
		Υπηρεσία Χορηγιών και Επιδομάτων, Υπουργείο Οικονομικών, Λευκωσία (Abteilung für Zuschüsse und Leistungen, Finanzministerium, Nikosia)

M. LETTLAND


1.		Für alle Versicherungsfälle mit Ausnahme von Sachleistungen der Gesundheitsfürsorge:
		Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra, Rīga (Staatliche Sozialversicherungsanstalt, Riga)
2.		Sachleistungen der Gesundheitsfürsorge:
		Veselības obligātās apdrošināšanas valsts aģentūra, Rīga (Staatliche gesetzliche Krankenversicherungsanstalt, Riga)

N. LITAUEN


1.	Krankheit und Mutterschaft:
a)		Sachleistungen:
		Valstybinė ligonių kasa (Staatlicher Patientenfonds), Vilnius
b)		Geldleistungen:
		Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Zentralverwaltung des staatlichen Sozialversicherungsfonds), Vilnius
2.	Invalidität, Alter, Tod (Renten):
	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Zentralverwaltung des staatlichen Sozialversicherungsfonds), Vilnius
3.	Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Zentralverwaltung des staatlichen Sozialversicherungsfonds), Vilnius
4.	Sterbegeld:
	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Staatlicher Sozialversicherungsträger)
5.	Arbeitslosigkeit:
	Lietuvos darbo birža (Litauisches Arbeitsamt)
6.	Familienleistungen:
	Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Staatlicher Sozialversicherungsträger)

O. LUXEMBURG

I. FÜR DIE LEISTUNGSGEWÄHRUNG


1.	Krankheit und Mutterschaft:
	Vereinigung der Krankenkassen, Luxemburg
2.	Invalidität, Alter, Tod (Renten)
a)		Für Arbeiter:
		Établissement d'assurance contre la vieillesse et l'invalidité (Alters- und Invaliditätsversicherungsanstalt), Luxemburg
b)		Für Angestellte und freie Berufe:
		Caisse de pension des employés privés (Rentenkasse der Privatangestellten), Luxembourg
c)		Für selbständige Gewerbetreibende:
		Caisse de pension des artisans, des commerçants et industriels (Rentenkasse für Handwerker, Kaufleute und Industrielle), Luxembourg
d)		Für Selbständige in der Landwirtschaft:
		Caisse de pension agricole (Landwirtschaftliche Rentenkasse), Luxembourg
e)		Für die Sondersysteme des öffentlichen Sektors:
		Der zuständige Rentenversicherungsträger
3.	Arbeitsunfall und Berufskrankheit
a)		Für Arbeitnehmer und Selbständige in der Land- und Forstwirtschaft:
		Association d'assurance contre les accidents, section agricole et forestière (Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung), Luxembourg
b)		In allen anderen Fällen von Pflicht- oder freiwilliger Versicherung:
		Association d'assurance contre les accidents, section industrielle (Unfallversicherungsanstalt, gewerbliche Abteilung), Luxembourg
4.	Arbeitslosigkeit:
	Administration de l'emploi (Arbeitsverwaltung), Luxembourg
5.	Familienleistungen:
	Caisse nationale des prestations familiales (Landeskasse für Familienleistungen), Luxembourg
6.	Sterbegeld
a)		Bei Anwendung des Artikels 66 der Verordnung:
		Vereinigung der Krankenkasse, Luxemburg
b)		In den übrigen Fällen::
		je nach leistungspflichtigem Versicherungszweig die unter Nummer 1 oder 3 genannten Träger

II. IN DEN ÜBRIGEN FÄLLEN:

Inspection générale de la sécurité sociale (Generalinspektion für soziale Sicherheiet), Luxembourg

P. UNGARN


1.	Krankheit und Mutterschaft:
	Sach- und Geldleistungen:
	Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
2.	Invalidität:
a)		Sachleistungen:
		Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
b)		Geldleistungen:
		Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Zentralverwaltung der staatlichen Rentenversicherung), Budapest
3.	Alter, Tod (Renten):
a)		Altersrente - Sozialversicherungszweig:
		Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Zentralverwaltung der staatlichen Rentenversicherung), Budapest
b)		Altersrente - privater Zweig:
		Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyelete (Staatliche Finanzaufsichtsbehörde), Budapest
c)		Hinterbliebenenrenten:
		Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Zentralverwaltung der staatlichen Rentenversicherung), Budapest
4.	Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
a)		Sachleistungen:
		Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
b)		Geldleistungen - Lohn- oder Gehaltsfortzahlung bei Unfall:
		Országos Egészségbiztosítási Pénztár (Nationaler Krankenversicherungsfonds), Budapest
c)		sonstige Geldleistungen:
		Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Zentralverwaltung der staatlichen Rentenversicherung), Budapest
5.	Arbeitslosigkeit:
	Geldleistungen:
	Foglalkoztatási Hivatal (Arbeitsamt), Budapest
6.	Familienleistungen:
	— Geldleistungen:
1.			Magyar Államkincstár (Staatliche Finanzverwaltung Ungarns)
2.			Országos Egészségbiztosítási Pénztár (nationaler Krankenversicherungsfonds)
	— Mutterschafts- und Kinderbetreuungsgeld:
	Országos Egészségbiztosítási Pénztár (nationaler Krankenversicherungsfonds)

Q. MALTA

Dipartiment tas-Sigurta' Soċjali (Ministerium für soziale Sicherheit), Valletta

R. NIEDERLANDE


1.	Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Arbeitsunfall, Berufskrankheit und Arbeitslosigkeit:
a)		Sachleistungen:
		College voor zorgverzekeringen (Verband der Krankenversicherungsträger), Diemen
b)		Geldleistungen:
		Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (Durchführungsinstitut für Arbeitnehmer-Sozialversicherungen), Amsterdam
c)		Krankenversicherungszulage:
		Belastingdienst Toeslagen (Steueramt Zulagen), Utrecht
2.	Alter, Tod (Renten), Familienleistungen
a)		Im allgemeinen:
		Sociale Verzekeringsbank (Sozialversicherungsanstalt), Postbus 1100, 1180 BII Amstelveen
b)		Im Verhältnis zu Belgien:
		Bureau voor Belgische Zaken (Amt für Angelegenheiten mit Belgien), Breda
c)		Im Verhältnis zu Deutschland:
		Bureau vor Duitse Zaken (Amt für Angelegenheiten mit Deutschland), Nijmegen
3.	Erhebung von Beiträgen zu den Volksversicherungen und den Arbeitnehmerversicherungen:
		Belastingdienst/FIOD-ECD Internationaal, Amsterdam (Steuerverwaltung/FIOD-ECD Internationaal, Amsterdam).

S. ÖSTERREICH


1.	Kranken-, Unfall- und Rentenversicherung:
	Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger, Wien
2.	Arbeitslosenversicherung:
	Landesgeschäftsstelle Wien des Arbeitsmarktservice, Wien
3.	Familienleistungen:
a)		Familienleistungen mit Ausnahme des Kinderbetreuungsgelds:
		Bundesministerium für Gesundheit, Familie und Jugend, Wien
b)		Kinderbetreuungsgeld:
		Niederösterreichische Gebietskrankenkasse — Kompetenzzentrum für das Kinderbetreuungsgeld

T. POLEN


1.	Sachleistungen:
	Narodowy Fundusz Zdrowia (Nationaler Gesundheitsfonds), Warschau.
2.	Geldleistungen:
a)		Krankheit, Mutterschaft, Invalidität, Alter, Tod, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
		— Zakład Ubezpieczeń Społecznych — Centrala (Sozialversicherungsanstalt — ZUS–Hauptsitz), Warschau
		— Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego — Centrala (Sozialversicherungsfonds für Landwirte — KRUS-Hauptsitz), Warschau
		— Zakład Emerytalno-Rentowy Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji (Rentenreferat des Ministeriums für Inneres und Verwaltung), Warschau
b)		Bei Arbeitslosigkeit:
		Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik), Warschau
c)		Familienleistungen und andere beitragsunabhängige Leistungen:
		Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (Ministerium für Arbeit und Sozialpolitik), Warschau.

U. PORTUGAL

Im Verhältnis zu allen Rechtsvorschriften, Systemen und Zweigen der sozialen Sicherheit nach Artikel 4 der Verordnung

Departamento de Relações Internacionais de Segurança Social (Abteilung für internationale Beziehungen in der sozialen Sicherheit), Lisboa

V. RUMÄNIEN


1.	Sachleistungen:
	Casa Natională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), Bucuresti
2.	Geldleistungen:
a)		Krankheit und Mutterschaft:
		Casa Natională de Asigurări de Sănătate (Staatliche Krankenversicherungsanstalt), Bucuresti
b)		Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenrenten und Leistungen im Todesfalle:
		Casa Natională de Pensii si alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), Bucuresti
c)		Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
		Casa Natională de Pensii si alte Drepturi de Asigurări Sociale (Staatliche Stelle für Renten und andere Sozialversicherungsansprüche), Bucuresti
d)		Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
		Agentia Natională pentru Ocuparea Fortei de Muncă (Staatliche Stelle für Beschäftigung), Bucuresti
e)		Familienleistungen:
		Ministerul Muncii, Solidaritătii Sociale si Familiei (Ministerium für Arbeit, soziale Solidarität and Familie), Bucuresti

W. SLOWENIEN


1.		Krankheit und Mutterschaft:
		Zavod za zdravsteno zavarovanje Slovenije (Krankenversicherungsanstalt Sloweniens), Ljubljana
2.		Alter und Invalidität:
		Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Renten- und Invaliditätsversicherungsanstalt Sloweniens), Ljubljana
3.		Arbeitslosigkeit:
		Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje (Arbeitsamt Sloweniens), Ljubljana
4.		Familien- und Mutterschaftsleistungen:
		Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministerium für Arbeit, Familie und Soziale Angelegenheiten), Ljubljana
5.		Leistungen im Todesfalle:
		Zavod za zdravstveno zavarovanje Slovenije (Krankenversicherungsanstalt Sloweniens), Ljubljana

X. SLOWAKEI


1.	Geldleistungen:
a)		Krankheit und Mutterschaft:
		Sociálna poist’ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
b)		Leistungen bei Invalidität:
		Sociálna poist’ovňa (Social Insurance Agency), Bratislava
c)		Leistungen bei Alter:
		Sociálna poist’ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
d)		Leistungen an Hinterbliebene:
		Sociálna poist’ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
e)		Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
		Sociálna poist’ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
f)		Sterbegeld:
		Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Zentralamt für Arbeit, Soziales und Familie), Bratislava
g)		Arbeitslosigkeit:
		Sociálna poist’ovňa (Sozialversicherungsanstalt), Bratislava
h)		Familienleistungen:
		Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny (Zentralamt für Arbeit, Soziales und Familie), Bratislava
2.	Sachleistungen:
	Úrad pre dohľad nad zdravotnou starostlivosťou (Aufsichtsbehörde für das Gesundheitswesen), Bratislava

Y. FINNLAND


1.		Krankheits- und Mutterschaftsversicherung, nationale Renten, Familienleistungen, Leistungen bei Arbeitslosigkeit und Erwerbsrenten:
		Kansaneläkelaitos — Folkpensionsanstalten (Sozialversicherungsanstalt), Helsinki
2.		Erwerbsrenten:
		Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Zentralanstalt für Rentenversicherung), Helsinki
3.		Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:
		Tapaturmavakuutuslaitosten Liitto — Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Verband der Unfallversicherer), Helsinki

Z. SCHWEDEN


1.		Für alle Versicherungsfälle außer Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
		Försäkringskassan (Sozialversicherungskasse)
2.		Für Leistungen bei Arbeitslosigkeit:
		Inspektionen för arbetslöshetsförsäkringen, IAF (Inspektion für die Arbeitslosenversicherung)

AA. VEREINIGTES KÖNIGREICH


	Großbritannien:
a)		Beiträge und Sachleistungen für entsandte Arbeitnehmer:
		HM Revenue & Customs (Finanz- und Zollverwaltung), Centre for Non-Residents (Zentrum für Personen mit Auslandswohnsitz), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
b)		Übrige Fälle:
		Department for Work and Pensions (Ministerium für Arbeit und Renten), The Pension Service (Rentenstelle), International Pension Centre (Internationales Rentenzentrum), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA
	Nordirland:
a)		Beiträge und Sachleistungen für entsandte Arbeitnehmer:
		HM Revenue & Customs (Finanz- und Zollverwaltung), Centre for Non-Residents (Zentrum für Personen mit Auslandswohnsitz), Benton Park View, Newcastle upon Tyne, NE98 1ZZ
b)		Übrige Fälle:
		Department for Social Development (Ministerium für soziale Entwicklung), Social Security Agency (Agentur für soziale Sicherheit), Network Support Branch (Abteilung Netzwerkunterstützung), Overseas Benefits Unit (Referat Leistungen für im Ausland wohnende Anspruchsberechtigte), Level 2, James House, 2-4 Cromac Street, Belfast, BT7 2JA
	Gibraltar:
	Department for Work and Pensions (Ministerium für Arbeit und Renten), The Pension Service (Rentenstelle), International Pension Centre (Internationales Rentenzentrum), Tyneview Park, Newcastle upon Tyne NE98 1BA.

Nach oben